アジアアグリ協同組合の転職・求人・採用情報

【事務スタッフ（協同組合 未経験歓迎）】

◎東南アジアの外国⼈技能実習⽣を受け⼊れる企業さんをサポートします。

■バックオフィスから、国際貢献。
発展途上国である東南アジアの⼈々が、⺟国の発展を担うために、先進国である⽇本で技能を学ぶ。この「外国⼈技能実習制度」において、海外と⽇本の架け橋となるのが当組合です。
あなたにお任せするのは、技能実習⽣の受け⼊れに必要な書類の作成がメイン。⼈材を受け⼊れる第⼀次産業に携わる⼈々（主に農家さん）とやり取りして、書類を作成します。

＜書類作成について＞
東南アジアの実習⽣が⽇本で働くために必要な書類です。当組合で作成するものと、農家さんに作成してもらう書類の2パターン。「どこに・どんな情報を・どのように書けばいいか」分からない農家さんも多いため、電話でやり取りして作成をサポートします。

⇒分からない項⽬の書き⽅を教えたり、質問に答えたりしながら、期限までに作成してもらえるようにフォロー。農作業で忙しく、なかなか作成が進まない⽅も多いため、定期的に連絡を⼊れていきます。無事に作成が完了したら、郵送してもらい、当組合で作成した書類と合わせて「審査機関」や「⼊国管理局」へ申請します。

＜その他の仕事について＞
請求書作成や電話応対、備品管理なども担当します。また、⼊国管理局へ赴き、在留カードの取得を代⾏する業務も。頻度は⽉に1回あるかないか。難しい作業ではありません。

★未経験でも、安⼼です︕
書類は、記⼊項⽬や必要情報が多いですが、慣れてしまえばサクサク進められます。⼊社後は先輩から仕事を教わりますし、分からないことはいつでも相談できて安⼼。未経験でも2～3ヶ⽉あれば覚えられます。

※事務⼀⼈あたり、25～30件の農家や企業を担当します。

【必須スキル】
・コミュニケーションを大切にする方
・一般常識と基本的な電話対応、来客対応ができる方
・PCスキルとしてWord、Excelを使える方

■PCスキル（参考）
Excel：SUM、IF関数、ピポットテーブル操作・集計など

【この仕事に合う人】
・優先順位を⽴てて仕事できる⽅
書類作成がメインですが、それ以外にも、請求書の作成や電話対応など、バックオフィスの仕事を幅広く担当します。「この仕事は
〇時までにやり、あの仕事は〇⽇までに進め…」と計画性を意識できる⽅や、優先順位を考えて仕事できる⽅に向いています。

【この仕事に合わない人】
・輪に馴染もうとしない⽅
「協同組合」と聞くと、おカタイ職場のイメージを持つかもしれませんが、休憩中には他愛もない会話で盛り上がるフランクな雰囲
気です。話は一切しないという⽅や、周りとの会話に馴染もうとしない⽅は、向いていません。

月給：22万円　～　25万円

中央区日本橋小網町11-5　ACN日本橋小網町ビル4階

【組合通訳となり、インドネシア⼈技能実習⽣と受け⼊れ先のフォロー】

発展途上国である東南アジアの⼈々が、⺟国の発展を担うために、先進国である⽇本で技能を学ぶ。
この「外国⼈技能実習制度」において、海外と⽇本の橋渡し役となるのが当組合です。

通訳の役⽬は、実習⽣と、受け⼊れ先となる企業（主に農家さん）の間に立って、日本語とインドネシア語を使いながら、作業の説明や、日本の生活に関するフォロー。
企業と実習生が良好な関係を築き、実習⽣が無事に技能を習得できるように⽀援します。


【通訳業務】

実習⽣の受け⼊れ先を訪問し、現状の確認や相談への対応をしながら、通訳を⾏ないます。実習⽣と農家さんの間には、⾔葉や⽂化の違い、農業の知識の差など、様々な課題があり、相談を受けることが多数。相⼿が「何に困っているのか」を把握し、通訳をします。

例えば「⽇本の⽣活に馴染めない」という実習⽣には、⽇本ならではの⽣活や仕事への取り組み⽅を伝えたり。「うまく会話ができない」と悩む企業には、まずは相⼿が安⼼できるコミュニケーションを⼼掛けるアドバイスをしたりします。

＜仕事のポイント＞
・実習生の様子を確認したり、仕事や日常生活をサポート。

・現地を担当する組合職員と共に、実習⽣の受⼊れ先が「労務管理や法令に違反していないか」を確認する作業もあります。

【必須スキル】
・日本語能力試験　N2以上
・普通自動車運転免許

【この仕事に合う人】
相⼿の⽴場に⽴ったコミュニケーションを意識できる⽅。
実習⽣も、企業も、悩みは⼈それぞれ。“何に困っているか”を把握して、相⼿の⽴場に寄添いアドバイスができる⽅に向いています。また、良好な関係を築くためにはお互いの“歩みより”が⼤切。その場を上⼿く取りまとめるようなコミュニケーションを意識できる⽅は、活躍が早いでしょう。

【この仕事に合わない人】
朝が早い農家さんに合わせて早朝から仕事が始まることもあります。柔軟なスケジュールに対応しなくてはいけないため、ストレスを感じる⽅は馴染みにくいでしょう。

月給：23万円　～　

中央区日本橋小網町11-5 ACN日本橋小網町ビル4階