株式会社アブラカダブラの転職・求人・採用情報

＼日本のエンタメを世界に広めるプロフェッショナルの仲間になりませんか？／

株式会社アブラカダブラは、アニメイトグループの一員として、日本のエンタメコンテンツを世界に広める使命を掲げ、ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションまでトータルで手がけています。


【具体的な業務内容】
日本語から中国語（簡体字）に翻訳された男性向けノベルゲームの編集、チェックのお仕事！

★自分の趣味を仕事にするチャンス！

サブカルチャーに興味のある方には必見のお仕事です！！

★用語集とガイドラインで安心してお仕事をスタート！

4人のチームで共通の用語集を使用しています！



【アピールポイント】
◎世界共通の楽しみを創造する
「世界の人といっしょに創って、世界の人に楽しみを届ける」というミッションに従い、日本独自のエンタメコンテンツを海外に紹介します。

◎文化・歴史・政治・宗教を理解し、本当にマッチしたコンテンツを創り上げる
翻訳だけでなく、各国の背景を理解し、その国に最適なコンテンツを提供します。

◎国際的なプロフェッショナル集団
90％以上の社員が外国籍で、日本日本のエンタメの熱烈なファン。
多様性を尊重し、各国の慣習に合わせた働きやすい環境を提供。

＜必須条件＞
以下の項目に該当する方
・日本語から中国語（簡体字）への翻訳経験が2年以上ある方
・アニメ/オタク文化に深い関心がある方
・既存のガイドラインを適用してテキストを翻訳・編集し、それらを更新する提案ができる方
・簡体字と繁体字の違いやそれぞれのニュアンスについて理解がある方
・R18コンテンツに抵抗がない方
・日本語能力試験N2レベル以上（面接時に確認）

月給：26万2000円　～　40万円

東京都豊島区東池袋三丁目22番17号東池袋セントラルプレイス 4F

＼animateのグループ企業／ 社員に寄り添いながらコミュ力やアイデアを活かして活躍！

ゲーム、漫画、アニメなどの翻訳から海外プロモーションを手がける当社では、今回、総務事務のポジションを募集しています！


＊＊理想のワークライフバランスを実現＊＊
・1日4時間・週3～OK（月80時間以内）
・服装自由、ピアスOK
・扶養内での調整可能なので、子育て中の方にもオススメ！
・業界未経験でも大丈夫！
・アニメ・漫画・ゲーム好きな方大歓迎！
・社員登用の機会もあります！


◆ 仕事内容
来客応対やオフィス整備、弊社で働くスタッフのサポート業務などをお任せします！


具体的には…
-------------------------
・来客応対（電話受付、お茶出し）
・郵便物の発送・受取り
・領収書/請求書の管理・作成
・社内マニュアルの更新
・健康診断やワクチン接種の告知
・社内備品の整理と管理
・入社手続き準備　等
-------------------------


◆アピールポイント
＜弊社の特徴＞
◎世界共通の楽しみを創造する
　「世界の人といっしょに創って、世界の人に楽しみを届ける。」というミッションに従い、日本独自のエンタメコンテンツを海外に紹介します。
◎国際的なプロフェッショナル集団
　70％以上の社員が外国籍で、日本のエンタメの熱烈なファン。
　多様性を尊重し、各国の慣習に合わせた働きやすい環境を提供。

＜必須条件＞
◎以下に該当する方
・誰とでも明るく気軽にコミュニケーションが取れる方
・パソコン操作に慣れている方


＜歓迎条件＞
・アニメや漫画、ゲームなどのサブカルに興味のある方
・使ったことはないけどExcelやWord、PowerPointに興味がある方


＜こんな方にオススメ＞
・サポートをするのが好きな方
・新しいことにチャレンジするのが好きな方
・経験がないことも学んでスキルアップしてきたい方


＜未経験OK＞
Excelや様々な請求ソフト、社内ツールを多く使用する業務ですが、マニュアル・教育体制が備わっていますので、意欲のある方はぜひご応募ください！

時給：1400円　～　1700円

東京都豊島区東池袋三丁目22番17号東池袋セントラルプレイス 4F